Errata Spende, Kolonnaden, Basilika

[Gemblo]

Donald hat auf discord und im strategy forum verkündet:


Die Landmarken KOLONNADEN und BASILIKA bekommen "in deiner Kaufphase" statt ein angedachtes "die du gekauft hast".

• When you gain a card in your Buy phase, if you have or more left, take 2 from here.

  BASILIKA
  Nimmst du in deiner Kaufphase eine Karte, wenn du oder mehr übrig hast, nimm von hier 2 .
  • ursprünglich: Wenn du eine Karte kaufst und du oder mehr übrig hast:
  • derzeitige Onlineversion: Wenn du eine Karte nimmst und danach oder mehr übrig hast,
  Hinzuweisen wäre auf die Auswirkung, dass es keine Punkte mehr für Kauf vom Schwarzmarktdeck gibt, dafür aber jetzt auch Karten durch Füllhorn, Feilscher und ähnliche Punkte liefern.

• When you gain an Action card in your Buy phase, if you have a copy of it in play, take 2 from here.

  KOLONNADE
  Nimmst du in deiner Kaufphase eine Aktionskarte, wenn du ein Exemplar von ihr im Spiel hast, nimm von hier 2 .
  • 2. Edition: Wenn du eine Aktionskarte kaufst und du eine gleiche Karte im Spiel hast
  • derzeitige Onlineversion: Wenn du eine Aktionskarte nimmst und du eine gleiche Karte im Spiel hast,
  Auswirkungen wie bei Basilika. Bei der noch gültigen Onlineversion gibt es sogar Punkte, wenn man mit Werkstatt, Umbau, Vampirin, usw. Karten nimmt.

Das Ereignis SPENDE wird auf "zu Beginn deines nächsten Zuges zuerst" verschoben:

• At the start of your next turn, first, put your deck and discard pile into your hand, trash any number of cards from it, then shuffle the rest into your deck and draw 5 cards.

  SPENDE
  Zu Beginn deines nächsten Zuges, nimm zuerst deinen Nachziehstapel und deinen Ablagestapel auf die Hand, entsorge eine beliebige Anzahl daraus, dann mische den Rest zum Nachziehstapel und ziehe 5 Karten.
  • ursprünglich: Nach diesem Zug:
  • 2. Edition: Am Ende des Zuges
  • derzeitige Onlineversion: Gerade bevor du deine nächste Kartenhand ziehst
  Anmerkungen: (Donald übersetzt): … ist so nah wie möglich am Original und wird gleichzeitig Regelprobleme los. Ja, "zuerst" meint vor anderem zu-Beginn-des-Zuges Zeug. … Sie (diese Version) wird sogar einige nicht beabsichtigte Änderungen los, wie am Ende des letzten Zuges alles für Grabmal zu entsorgen.

Die Änderungen sollen schon wahrscheinlich nächste Woche in der App erscheinen. Und wann auch immer Stef sie in die Onlineversion übernimmt.

EDIT: Basilika (dank thommy)

[voller Koffer]

Die Änderungen sollen schon wahrscheinlich nächste Woche in der App erscheinen. Und wann auch immer Stef sie in die Onlineversion übernimmt.

Hatte gerade ein Spiel mit Basilika in der neuen Fassung.

[thommy59]

When you gain a card in your Buy phase, if you have or more left, take 2 from here.

BASILIKA
Nimmst du in deiner Kaufphase eine Aktionskarte, wenn du oder mehr übrig hast, nimm von hier 2 .

• ursprünglich: Wenn du eine Karte kaufst und du oder mehr übrig hast:
• derzeitige Onlineversion: Wenn du eine Karte nimmst und danach oder mehr übrig hast,

vermutlich kleiner Fehler?
Bei Basilika ist nicht von einer Aktionskarte die Rede.

[Gemblo]

+