Ursprung und Wandel (Co0kieL0rd)

Selbstgestaltete Dominion-Karten
voller Koffer
Legionär
Beiträge: 319
Registriert: Mo 19. Sep 2016, 10:53
Wohnort: Dietzenbach

Re: Ursprung und Wandel (Co0kieL0rd)

Beitrag von voller Koffer »

herw hat geschrieben:Strandgut
Oder ist die Wendung „Then ...” irgendwie eine Bedingung?
Nee, das ist nur Betonung, dass erst alles vom Ablegen getriggerte abgehandelt wird.
voller Koffer
Legionär
Beiträge: 319
Registriert: Mo 19. Sep 2016, 10:53
Wohnort: Dietzenbach

Re: Ursprung und Wandel (Co0kieL0rd)

Beitrag von voller Koffer »

Reparationen
Pro leerem Vorratsstapel + :2.
Benutzeravatar
herw
Lehensherr
Beiträge: 2718
Registriert: Do 24. Nov 2016, 12:55
Wohnort: Dortmund

Re: Ursprung und Wandel (Co0kieL0rd)

Beitrag von herw »

voller Koffer hat geschrieben:Reparationen
Pro leerem Vorratsstapel + :2.
Jaaaa - viel einfacher! Man braucht dann eigentlich auch nicht im Kopf :?? ?

Bild

Um den Charakter einer Geldkarte zu erhalten, müsste sie eigentlich :0 geben und dann den Bonus.
Bild
Benutzeravatar
herw
Lehensherr
Beiträge: 2718
Registriert: Do 24. Nov 2016, 12:55
Wohnort: Dortmund

Re: Ursprung und Wandel (Co0kieL0rd)

Beitrag von herw »

voller Koffer hat geschrieben:
herw hat geschrieben:Strandgut
Oder ist die Wendung „Then ...” irgendwie eine Bedingung?
Nee, das ist nur Betonung, dass erst alles vom Ablegen getriggerte abgehandelt wird.
Die komische Bedingung im ersten Teil ist wohl dem geschuldet, dass man überhaupt eine Karte nachziehen kann, also ok.
voller Koffer
Legionär
Beiträge: 319
Registriert: Mo 19. Sep 2016, 10:53
Wohnort: Dietzenbach

Re: Ursprung und Wandel (Co0kieL0rd)

Beitrag von voller Koffer »

Strandgut
Die englische Version ist unterm Strich eindeutiger. Insgesamt ist der deutsche Text irgendwie seltsam.
Lege bis zu 3 Karten außer Dauerkarten oder Strandgut aus dem Spiel ab.
————————————————————————————
Wenn du diese Karte nimmst, darfst du deine Hand ür +3 Karten ablegen.
Lege bis zu 3 Karten, die weder Dauerkarten noch Strandgut sind, aus dem Spiel ab.
————————————————————————————
Wenn du diese Karte nimmst, darfst du deine Handkarten für +3 Karten ablegen.
voller Koffer
Legionär
Beiträge: 319
Registriert: Mo 19. Sep 2016, 10:53
Wohnort: Dietzenbach

Re: Ursprung und Wandel (Co0kieL0rd)

Beitrag von voller Koffer »

herw hat geschrieben:
voller Koffer hat geschrieben:Reparationen
Pro leerem Vorratsstapel + :2.
Jaaaa - viel einfacher! Man braucht dann eigentlich auch nicht im Kopf :?? ?

Um den Charakter einer Geldkarte zu erhalten, müsste sie eigentlich :0 geben und dann den Bonus.
Kein :0 , aber mit :?? Vergleiche mit Charm/Zauber oder Fool's Gold/Katzengold oder Philosopher's Stone/Stein der Weisen
Benutzeravatar
herw
Lehensherr
Beiträge: 2718
Registriert: Do 24. Nov 2016, 12:55
Wohnort: Dortmund

Re: Ursprung und Wandel (Co0kieL0rd)

Beitrag von herw »

Vielen Dank für deine Hilfe. Mir fällt das elegante Übersetzen schwer.

Bild Bild
Zuletzt geändert von herw am Di 22. Dez 2020, 07:05, insgesamt 1-mal geändert.
Benutzeravatar
herw
Lehensherr
Beiträge: 2718
Registriert: Do 24. Nov 2016, 12:55
Wohnort: Dortmund

Re: Ursprung und Wandel (Co0kieL0rd)

Beitrag von herw »

Prime-Token / Kosten-Marker

The Prime token increases the cost of all cards from the pile it's placed on by $1 and annuls all previous, current and future cost reductions of those cards. As soon as the Prime token is removed from that pile, this effect is made void retroactively, meaning that all past and current cost reductions now apply to cards from that pile even if they are result of resolving cards that have been played when the Prime token was still there.
There is only one Prime token, shared by all players. When a player is by a card, event or landmark instructed to move the Prime token he may choose to move it to the pile it’s currently on (hence leaving it there).


Regel: Ein Kosten-Marker erhöht die Kosten aller Karten eines Vorratsstapels um :1 und annuliert alle vorangegangenen, aktuellen und zukünftigen Reduzierungen dieser Karten. Sobald der Marker vom Stapel versetzt wird, sind alle Reduzierungen zurückgesetzt, auch wenn sie vorher durch den Kosten-Marker bewirkt wurden. Es gibt nur einen Kosten-Marker, der von allen Spielern benutzt wird. Soll der Marker durch eine Karte, Ereignis oder Landmarke versetzt werden, so darf man ihn dort auch belassen.

eine erster Versuch: Salesmanager / Marketender

Bild Bild
Zuletzt geändert von herw am Mi 2. Dez 2020, 10:00, insgesamt 1-mal geändert.
Benutzeravatar
herw
Lehensherr
Beiträge: 2718
Registriert: Do 24. Nov 2016, 12:55
Wohnort: Dortmund

Re: Ursprung und Wandel (Co0kieL0rd)

Beitrag von herw »

Alternativ-Reisende

Edelknecht → Schutzherr → Reichsritter

Bild Bild Bild

Edelknecht → Raubritter → Kriegsherr

Bild Bild Bild
voller Koffer
Legionär
Beiträge: 319
Registriert: Mo 19. Sep 2016, 10:53
Wohnort: Dietzenbach

Re: Ursprung und Wandel (Co0kieL0rd)

Beitrag von voller Koffer »

Wenn du "Prime" nicht magst oder keine Übersetzung findest, dann such dir irgend einen stimmigen Namen. Ich muss jedesmal erst dreimal nachdenken, dass dein "Kosten-Marker" NICHT der - :2-Kosten-Marker aus Abenteuer ist.
Antworten