Ja ich bin doof.marktlehrling hat geschrieben:Sorry herw, aber ich glaube, Du hast mal wieder was missinterpretiert.herw hat geschrieben:Ich erwähne dieses Spiel in diesem Thread, da mir nun die Spielweise des Strandguts klar geworden ist.
Strandgut
Beim Ausspielen des Strandguts vergleicht man die ausgespielten Karten (meistens Aktionskarten, selten auch in der Aktionsphase ausgespielte Geldkarten) mit seinen Handkarten. Ich nehme mal an, man muss diese vorzeigen. Dann muss man alle Duplikate (höchstens drei) der ausgespielten Karten (aus der Hand) ablegen.
Ja so haben wir es auch gespielt, allerdings habe ich den Sinn nicht verstanden, da wir zwar manchmal auch lange Ketten spielen, die sich aber eher durch Zufall ergeben. Wir sind keine Engine-Strategen. Deine Begründung leuchtet mir aber ein.Es hilft, die Kartentexte Wort für Wort abzuhandeln.
Die Anweisung "Lege bis zu 3 Karten, die weder Dauerkarten noch Strandgut sind, aus dem Spiel ab" bezieht sich auf Karten im Spiel, nicht auf Karten in der Hand. Du verstehst es sozusagen als eine Strafe, dass man Handkarten ablegen muss. Aber gemeint ist es als Bonus: Man kann damit in einer Kette dieselbe Karte mehrmals im gleichen Zug ausspielen. Du wählst einfach bis zu 3 Karten, die Du vorher in dem Zug ausgespielt hast und legst sie vorzeitig ab. Indem Du weitere Karten nachzieht, kann Du nun diese abgelegte Karte neu nachziehen und wieder ausspielen.
D.h. aber doch auch, dass ich bei bis zu 3 Karten auch 0 ablegen darf und einfach 3 Karten nachziehe? Dann ist es eine Schmiede. hm - ja ich akzeptiere deine Begründung als logisch. Berauschend finde ich die Karte nicht, weil ich immer nachdenken werde, warum sie so komisch formuliert ist.
Ist denn meine Übersetzung akzeptabel?