Re: Blütezeit 2nd Edition
Verfasst: Di 31. Mai 2022, 09:02
Vorstellungsrunde 2. Tag
Meine Übersetzungsversion!
Edits: Deutsche Namen, FAQs (gekürzt, ergänzt)
- statt Abenteuer
CRYSTAL BALL = KRISTALLKUGEL
Geld
Sieh die oberste Karte deines Ziehstapels an. Du darfst sie entsorgen, ablegen oder, wenn sie eine Aktions- oder Geldkarte ist, spielen.- Wenn du nichts auswählt, Karte zurück legen.
- Wenn hiermit während der Kaufphase eine Aktionskarte, die +Aktionen gibt, gespielt wird, kann man damit (den Aktionen) in der Kaufphase keine weiteren Aktionskarten spielen
- Durch eine hiermit gespielte Karte gezogene Geldkarten kann man noch spielen.
- statt Lohn
INVESTMENT = GELDANLAGE
GeldEntsorge eine Karte aus deiner Hand.
Wähle eins: + oder entsorge diese Karte, um deine Handkarten für +1 pro Geldkarte unterschiedlichen Namens darin aufzudecken.- Du entsorgst egal was; nur wenn Geldanlage die letzte Handkarte war, ist man vom Entsorgen einer Handkarte befreit..
- Wenn du Geldanlage entsorgst, … wenn du z. B. zwei Kupfer und ein Silber in deinen Handkarten hast, bekommst du +2
- Die aufgedeckten Geldkarten kannst du immer noch spielen.
- statt Handelsroute
CLERK = BUCHHALTERIN
Aktion – Reaktion – Angriff+
Jeder Mitspieler mit 5 oder mehr Karten in der Hand legt eine auf seinen Ziehstapel.
————————————————————————————————————
Zu Beginn deines Zuges darfst du diese Karte aus deiner Hand spielen.- Bei Spielern mit leerem Ziehstapel wird die Karte die einzige des Ziehstapels.
- Zu Beginn deines Zuges darfst du jede beliebige Anzahl Buchhalterinnen aus der Hand spielen, eine nach der anderen, ohne die reguläre Aktion zu verbrauchen.
Meine Übersetzungsversion!
Edits: Deutsche Namen, FAQs (gekürzt, ergänzt)