Die Kupferschmiede wird ersatzlos gestrichen. Schade eigentlich. Wobei ich mit dem Regeln bei der eh unsicher war. Früher hieß es mal eine Kufperschmeide erhöht das Kupfer nur um eins und jede weitere tut nix. In der Online Version erhöht aber jede Kupferschmiede das Kupfer immer weiter um eins wod...

Kupferschmied finde ich schade. Für den Start konnte man den manchmal gut gebrauchen. Und auch in starken Ketten konnte der scheinen. Ich habe immer gerne damit gespielt. Und auch das Tribut fand ich immer lustig. Mir gefällt die Interaktion mit dem Kartentyp. Wobei ich zugeben muss, dass ich es auc...

Händler würde ich weibliche Form (Händlerin) nehmen, passend zur abgebildeten Person Kunsthandwerker haben wir schon; entweder nur Handwerker oder vielleicht Künstler? Vassal muss nicht unbedingt übersetzt werden, aber da wir schon einen Lehnsherr haben, passt Lehnsman gut. Händlerin übernehme ich ...

Dann mal hier meine Anmerkungen zu den Karten. Um die rausfliegenden Karten trauere ich auch nicht. Wobei ich den Kanzler immer gemocht habe. Wenn man genügend Aktionen hat, ist er ein netter Beschleuniger, der niemandem weh tut. Aber meistens lässt man ihn dann doch links liegen. Und ohne Abenteure...

Mr Anderson hat geschrieben:aber würdest du Harbinger wirklich mit Omen übersetzen? Google hat gerade Vorbote ausgespuckt, da das Bild eine Person zeigt und in Anbetracht der Anweisung ist das meines Erachtens passender.

Hast Recht. Ersetze ich.

Als Courtier finde ich, passt Schleimer besser. Ist zwar nur eine metaphorische(?) Übersetzung (fig.) , aber passt mE besser zum Bild. Lurker ist blöd zu übersetzen. Eigentlich ist es so etwas wie "Herumschleicher", was aber ein komisches Wort ist. Besser ist vielleicht "Herumtreiber&...

Ok. Mein Thema ist weg... Glaube ich. Willst du mal kurz schauen?

Regeln sind auf der englischen Website online. http://riograndegames.com/Game/1312-Dominion-2nd-edition http://riograndegames.com/Game/1311-Dominion-Intrigue-2nd-edition Wir haben uns auch an Übersetzungen gemacht. Dort darf gerne auch diskutiert werden. Basis von mir Intrige von Praescriptum gnarus

SirClemens hat geschrieben:Der Bandit entsorgt eine Geldkarte die kein Kupfer ist, ansonsten sieht alles gut aus.

Danke für dein wachsames Auge

Endlich ist es so weit und es wurde bekanntgegeben , welche Karten rausfliegen und welche die neuen sind. Zudem gibt es die Regeln online : Rausfliegen: Holzfäller Kanzler Dieb Festmahl Spion Abenteurer Neu: Händlerin (Aktion) - 3 GE +1 Karte +1 Aktion Wenn du das erste mal diese Runde ein Silber sp...