Beim Deckbuilding-Game STAR REALMS lautet ein Kartentext in der deutschen Ausgabe übrigens beispielweise: Erwirb kostenlos 1 beliebiges Schiff und lege es auf dein Deck.

Als einzig vielleicht brauchbare Alternative zu Anweisungen wie "Nimm eine Karte, die bis zu kostet" könnte ich mir höchstens vorstellen "Erhalte eine Karte, die bis zu kostet", also gain = erhalte (aus dem Vorrat).

Und zu allem Überfluss gibt es trotzdem noch verwirrte Dominion-Novizen, die "eine Karte nehmen" mit "eine Karte nachziehen" (+1 Karte) verwechseln, da man bei Letzterem ja auch eine Karte auf die Hand nimmt...

Bund der Ladenbesitzer
Goldmünze, Tand
Bauernmarkt, Händlerin
Brücke, Geizhals
Leihhaus (Merkmal: Billig), Bazar, Feilscher, Quacksalber

Ja, deine guten alten Punktekarten :D THAWonderland kam aber jetzt mit der Idee " Überzahlen mit einem Trank verstärkt den Effekt einer Karte ", das können Fürstentum und Grafschaft nicht bieten. Naja, ich hatte im Kopf, dass diese Karte allgemein die Alchemisten attraktiver machen soll. ...

Ja, deine guten alten Punktekarten

THAWonderland kam aber jetzt mit der Idee "Überzahlen mit einem Trank verstärkt den Effekt einer Karte", das können Fürstentum und Grafschaft nicht bieten.

Also du meinst sowas in der Art:

Das ist korrekt.

… infolge einer unliebsamen Begegnung mit einem Wildschwein ;) Ich war auf OpenArt gestoßen, bevor Microsoft standardmäßig KI integriert hatte. Seitdem sind die Generatoren wie Copilot vermutlich besser geworden. Der Vorteil bei OpenArt ist, dass es auch als Suchmaschine für eingegebene Begriffe fun...