Fanedition Dominion - Salvation auf Deutsch?
Re: Fanedition Dominion - Salvation auf Deutsch?
Kreuzritter, Prophet und Kirchensteuer finde ich problematisch.
Mönch (uninteressant?) und Priester (siehe bei Asper den Wissenschaftler).
Mönch (uninteressant?) und Priester (siehe bei Asper den Wissenschaftler).
Re: Fanedition Dominion - Salvation auf Deutsch?
Es reicht, wenn du schreibst: Nimm eine der 4 obersten Karten auf die Hand. "Aufdecken" ist nicht nötig, da die Karten des Ablagestapels eh offen liegen. Das Wort aufdecken würde zudem Reaktionskarten wie Patron aktivieren.
Den gemischten Stapel "ablegen" würde ich nicht schreiben, denn das würde Reaktionskarten wie Tunnel aktivieren. Schreibe lieber: lege die restlichen Karten auf den Ablagestapel.
Der Kartentext ist doppelt gemoppelt. Wenn der Spieler seine Kartenhand vorzeigt, muss er anschließend nicht nocheinmal zeigen, dass er nicht entsorgen kann. Eines von beiden reicht. Den Text in Klammern würde ich lassen und den Satz davor entfernen. Das spart Text.
Was bedeuten die roten Marker?herw hat geschrieben:Kreuzritter, Prophet und Kirchensteuer finde ich problematisch.
Mönch (uninteressant?) und Priester (siehe bei Asper den Wissenschaftler).
Interessante Idee, erst einen fiesen Nachteil beim Kauf der Karte zu erhalten, den man nach und nach mit der Karte abarbeiten muss oder kann.
Re: Fanedition Dominion - Salvation auf Deutsch?
Das sind die alten Darstellungen der Verlustmarker. Wie ich weiter oben schon einmal erwähnte, erwiesen sich diese in einem Probedruck als zu dunkel und den damals noch nicht existierenden Schuldenmarkern zu ähnlich. Daher habe ich die Farbe in ein helles Violett geändert, das den Flüchen (und der Idee) näher kommt.scOUT hat geschrieben:[...]Was bedeuten die roten Marker?herw hat geschrieben:Kreuzritter, Prophet und Kirchensteuer finde ich problematisch.
Mönch (uninteressant?) und Priester (siehe bei Asper den Wissenschaftler).
[...]
Zuletzt geändert von herw am Mi 8. Apr 2020, 07:59, insgesamt 1-mal geändert.
Re: Fanedition Dominion - Salvation auf Deutsch?
jo - DankescOUT hat geschrieben:Es reicht, wenn du schreibst: Nimm eine der 4 obersten Karten auf die Hand. "Aufdecken" ist nicht nötig, da die Karten des Ablagestapels eh offen liegen. Das Wort aufdecken würde zudem Reaktionskarten wie Patron aktivieren.
Den gemischten Stapel "ablegen" würde ich nicht schreiben, denn das würde Reaktionskarten wie Tunnel aktivieren. Schreibe lieber: lege die restlichen Karten auf den Ablagestapel.
[...]
Re: Fanedition Dominion - Salvation auf Deutsch?
arggh - ich war ein wenig unter Druck, da ich die Bestellung noch vor Ostern machen möchte (12% Rabatt bis zum 13.4.)scOUT hat geschrieben:[...]Der Kartentext ist doppelt gemoppelt. Wenn der Spieler seine Kartenhand vorzeigt, muss er anschließend nicht nocheinmal zeigen, dass er nicht entsorgen kann. Eines von beiden reicht. Den Text in Klammern würde ich lassen und den Satz davor entfernen. Das spart Text.
[...]