Kartennamen

Gemblo
Ingenieur|in
Beiträge: 103
Registriert: So 18. Sep 2016, 08:47

Kartennamen

Beitragvon Gemblo » Sa 20. Okt 2018, 11:35

Acting Troupe
Theatertruppe / Schauspieltruppe / Schauspieler / Ensemble

Border Guard
Grenzwächter

Cargo Ship
Frachtschiff

Ducat
Dukat / Dukaten

Experiment
Experiment / Versuch

Flag Bearer
Flaggenträger

Hideout
Schlupfwinkel / Versteck

Improve
Verbessern

Inventor
Erfinder

Lackeys
Dienstboten / Steigbügelhalter / Stiefellecker

Mountain Village
Bergdorf

Old Witch
Alte Hexe

Patron
Mäzen / Gönner / Schutzherr

Priest
Priester

Recruiter
Anwerber

Research
Forschung

Scepter
Szepter

Scholar
Gelehrter / (fleißiger) Student

Sculptor
Bildhauer

Seer
Seher

Silk Merchant
Seidenhändler

Spices
Gewürze

Swashbuckler
Korsarin / Freibeuterin / Seeräuberin / Piratin

Treasurer
Schatzmeisterin / Kämmerin / Quästorin

Villain
Schurke / Gauner / Schuft

------------

Artefact
Artefakt

Flag
Flagge

Horn
Horn

Key
Schlüssel

Lantern
Laterne

Treasure Chest
Geldtruhe / Goldkiste

------------

Project
Projekt

Academy
Akademie

Barracks
Baracken

Canal
Kanal

Capitalism
Kapitalismus

Cathedral
Kathedrale

Citadel
Zitadelle

City Gate
Stadttor

Crop Rotation
Fruchtfolge

Exploration
Erkundung / Exploration

Fair
Messe

Fleet
Flotte

Guildhall
Gildenhalle / Zunfthaus / Stadthalle / Rathaus

Innovation
Erfindung / Neuheit / Innovation

Pageant
Historienspiel / Festzug / Schönheitswettbewerb

Piazza
Piazza

Road Network
Strassennetz / Wegenetz

Sewers
Kanalisation / Gully

Silos
Silos

Sinister Plot
Konspiration / Intrige / Ränkespiel / Heimtücke

Star Chart
Sternkarte / Himmelskarte
Wissenschaft ist der neueste Stand bewiesener Irrtümer.

Benutzeravatar
Asper
Lehensherr
Beiträge: 1062
Registriert: Di 18. Okt 2016, 23:40

Re: Kartennamen

Beitragvon Asper » Sa 20. Okt 2018, 12:45

Darf ich fragen, wo du diese Info her hast?

Gemblo
Ingenieur|in
Beiträge: 103
Registriert: So 18. Sep 2016, 08:47

Re: Kartennamen

Beitragvon Gemblo » Sa 20. Okt 2018, 13:28

dominion.games
Wissenschaft ist der neueste Stand bewiesener Irrtümer.

Benutzeravatar
Asper
Lehensherr
Beiträge: 1062
Registriert: Di 18. Okt 2016, 23:40

Re: Kartennamen

Beitragvon Asper » Sa 20. Okt 2018, 14:49

Gemblo hat geschrieben:dominion.games

Das hat mir ehrlich gesagt nicht geholfen.

Benutzeravatar
Asper
Lehensherr
Beiträge: 1062
Registriert: Di 18. Okt 2016, 23:40

Re: Kartennamen

Beitragvon Asper » Sa 20. Okt 2018, 16:19

Etwas genauer?

Benutzeravatar
scOUT
Patrizier
Beiträge: 230
Registriert: Mo 19. Sep 2016, 19:38

Re: Kartennamen

Beitragvon scOUT » Sa 20. Okt 2018, 17:09

Stehen die Namen zur Diskussion oder ist das eine Info an uns über ihre offizielle Übersetzung?

Benutzeravatar
Asper
Lehensherr
Beiträge: 1062
Registriert: Di 18. Okt 2016, 23:40

Re: Kartennamen

Beitragvon Asper » Sa 20. Okt 2018, 18:43

Also ich konnte die angeblichen englischen Namen nicht verifizieren.

Benutzeravatar
Asper
Lehensherr
Beiträge: 1062
Registriert: Di 18. Okt 2016, 23:40

Re: Kartennamen

Beitragvon Asper » Sa 20. Okt 2018, 23:21

Korrektur, sie wurden inzwischen bestätigt.

Benutzeravatar
herw
Lehensherr
Beiträge: 1268
Registriert: Do 24. Nov 2016, 12:55
Wohnort: Dortmund
Kontaktdaten:

Re: Kartennamen

Beitragvon herw » Mo 22. Okt 2018, 06:39

Asper hat geschrieben:Korrektur, sie wurden inzwischen bestätigt.
o manno, und wo bitteschön? :potion

Benutzeravatar
dmuellersiegen
Gladiator
Beiträge: 66
Registriert: Sa 17. Sep 2016, 15:56

Re: Kartennamen

Beitragvon dmuellersiegen » Mo 22. Okt 2018, 09:11



Zurück zu „Renaissance“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast