Seite 3 von 4

Re: 2 neue Promokarten in 2019

Verfasst: So 21. Jul 2019, 17:39
von tufftaeh
Ich finde, für Promokarten brauchen nicht ganz die gleichen Maßstäbe wie für normale Karten zu gelten. Da kann man schon mal "etwas Verrücktes" machen, sowohl spieltechnisch (Schwarzmarkt) als auch beim Namen. Und da es diese beiden Promokarten nur wegen der Jubiläumsmeisterschaft gibt, kann das durchaus draufstehen, finde ich.

Re: 2 neue Promokarten in 2019

Verfasst: Do 1. Aug 2019, 21:00
von unses
Guten Abend zusammen,

seit heute können die neuen Karten online gespielt werden. Die Effekte sind:
Schweriner Dom/Aktion-Dauer/ :3
+1 Aktion
Lege bis zu drei Karten aus deiner Hand verdeckt zur Seite. Zu Beginn deines nächsten Zuges nimm sie auf die Hand und du darfst eine Karte aus deiner Hand entsorgen.

Kapitän Tobias/Aktion-Dauer/ :6
Jetzt und zu Beginn deines nächsten Zuges: Spiele eine Aktionskarte (keine Dauerkarte) aus dem Vorrat, die bis zu :4 kostet. (Lasse sie dort liegen.)


Gruß
unses

Re: 2 neue Promokarten in 2019

Verfasst: Fr 2. Aug 2019, 09:10
von Gemblo
Die englischen Versionen sind auf Reddit veröffentlicht:
Kaptitän
:6
Aktion - Dauer
Jetzt und zu Beginn deines nächsten Zuges: Spiele eine Nicht-Dauer Aktionskarte aus dem Vorrat, die bis zu :4 kostet, sie dort lassend.
Jetzt und zu Beginn deines nächsten Zuges: Spiele eine Aktionskarte ohne Typ Dauer im Vorrat, die bis zu :4 kostet, ohne sie daraus zu entfernen?
Kirche / Schweriner Dom
:3
Aktion - Dauer
+1 Aktion
Setze bis zu 3 Karten aus deiner Hand mit Bildseite nach unten zur Seite. Nimm sie zu Beginn deines nächsten Zuges auf deine Hand und dann darfst du eine Karte aus deiner Hand entsorgen.

Re: 2 neue Promokarten in 2019

Verfasst: Fr 2. Aug 2019, 18:04
von scOUT
Gemblo hat geschrieben:Die englischen Versionen sind auf Reddit veröffentlicht:
Kaptitän
:6
Aktion - Dauer
Jetzt und zu Beginn deines nächsten Zuges: Spiele eine Nicht-Dauer Aktionskarte aus dem Vorrat, die bis zu :4 kostet, sie dort lassend.
Jetzt und zu Beginn deines nächsten Zuges: Spiele eine Aktionskarte ohne Typ Dauer im Vorrat, die bis zu :4 kostet, ohne sie daraus zu entfernen?


Jetzt und zu Beginn deines nächsten Zuges: Spiele eine Nicht-Dauer Aktionskarte aus dem Vorrat, die bis zu :4 kostet, ohne sie von ihrem Stapel zu entfernen.

Im englischen Wiki wurde es so übersetzt (digitale Version der Karte):
Jetzt und zu Beginn deines nächsten Zuges: Spiele eine Aktionskarte im Vorrat, die keine Dauerkarte ist und bis zu :4 kostet und lasse sie dort liegen.
http://wiki.dominionstrategy.com/index. ... German.jpg

Bis auf die vielen Unds, finde ich das auch ok. Das erste Und könnte man durch ein Komma ersetzen.

Gemblo hat geschrieben:
Kirche / Schweriner Dom
:3
Aktion - Dauer
+1 Aktion
Setze bis zu 3 Karten aus deiner Hand mit Bildseite nach unten zur Seite. Nimm sie zu Beginn deines nächsten Zuges auf deine Hand und dann darfst du eine Karte aus deiner Hand entsorgen.


"Face down" wird als "verdeckt" und "set" als "lege" auf deutschen Karten bisher übersetzt, wie z.B. bei Archiv. Finde ich gut, sollte man hier auch machen. Also:
Lege bis zu 3 Karten aus deiner Hand verdeckt zur Seite. Nimm sie zu Beginn deines nächsten Zuges auf deine Hand und dann darfst du eine Karte aus deiner Hand entsorgen.
http://wiki.dominionstrategy.com/index. ... German.jpg

THX for the info, Gemblo! :)

Re: 2 neue Promokarten in 2019

Verfasst: Sa 3. Aug 2019, 12:34
von scOUT
https://www.youtube.com/watch?time_cont ... ic_O0FWNzg
RTT versucht herauszufinden (Dominion online auf chinesisch), was die neuen Promos machen. :)

Re: 2 neue Promokarten in 2019

Verfasst: Do 31. Okt 2019, 08:07
von Alsterschwan
Wo ist der Kapitän abgeblieben? In Essen gab es nur den Dom.

Re: 2 neue Promokarten in 2019

Verfasst: Do 31. Okt 2019, 16:18
von scOUT
Hat das Personal am Stand nichts dazu gesagt? Oder hast du nicht gefragt? Du könntest dem dem ASS Kundendienst eine Mail mit der Frage schicken und uns die Antwort mitteilen. Vom Verlag selbst schaut hier vermutlich niemand vorbei.

Wäre ich in Essen gewesen und hätte nicht beide Karten bekommen, wäre ich auch enttäuscht. Mich würds nicht überraschen, wenn sie sich die Karte fürs nächste Jahr aufsparen.

Re: 2 neue Promokarten in 2019

Verfasst: Do 31. Okt 2019, 18:16
von Heikes Zweiter
Mein Verdacht ist, dass sie den wegen Donalds Errata zurückgehalten haben. Wenn es blöd gelaufen ist, war er schon produziert (in der ursprünglichen Fassung) und sie wollten ihn nicht in dier jetzt "falschen" Form rausgeben. Oder die Zeit hat nicht mehr gereicht, die Änderung rein zu bekommen.

Re: 2 neue Promokarten in 2019

Verfasst: Do 31. Okt 2019, 22:36
von DuduDeluxe
Vielleicht wird die kommando Mechanik Teil der neuen Erweiterung und Captain wird darin integriert.

Re: 2 neue Promokarten in 2019

Verfasst: Do 31. Okt 2019, 23:45
von Rabenkind
Auf den Facebookseiten von ASS und Dominion Welt war auf jeden Fall immer nur vom Schweriner Dom die Rede.