2 neue Promokarten in 2019

tufftaeh
Ingenieur|in
Beiträge: 140
Registriert: Fr 23. Sep 2016, 19:40
Wohnort: Karlsruhe

Re: 2 neue Promokarten in 2019

Beitragvon tufftaeh » So 21. Jul 2019, 17:39

Ich finde, für Promokarten brauchen nicht ganz die gleichen Maßstäbe wie für normale Karten zu gelten. Da kann man schon mal "etwas Verrücktes" machen, sowohl spieltechnisch (Schwarzmarkt) als auch beim Namen. Und da es diese beiden Promokarten nur wegen der Jubiläumsmeisterschaft gibt, kann das durchaus draufstehen, finde ich.

unses
Gärtner|in
Beiträge: 5
Registriert: So 28. Jul 2019, 09:18

Re: 2 neue Promokarten in 2019

Beitragvon unses » Do 1. Aug 2019, 21:00

Guten Abend zusammen,

seit heute können die neuen Karten online gespielt werden. Die Effekte sind:
Schweriner Dom/Aktion-Dauer/ :3
+1 Aktion
Lege bis zu drei Karten aus deiner Hand verdeckt zur Seite. Zu Beginn deines nächsten Zuges nimm sie auf die Hand und du darfst eine Karte aus deiner Hand entsorgen.

Kapitän Tobias/Aktion-Dauer/ :6
Jetzt und zu Beginn deines nächsten Zuges: Spiele eine Aktionskarte (keine Dauerkarte) aus dem Vorrat, die bis zu :4 kostet. (Lasse sie dort liegen.)


Gruß
unses

Gemblo
Ingenieur|in
Beiträge: 116
Registriert: So 18. Sep 2016, 08:47

Re: 2 neue Promokarten in 2019

Beitragvon Gemblo » Fr 2. Aug 2019, 09:10

Die englischen Versionen sind auf Reddit veröffentlicht:
Kaptitän
:6
Aktion - Dauer
Jetzt und zu Beginn deines nächsten Zuges: Spiele eine Nicht-Dauer Aktionskarte aus dem Vorrat, die bis zu :4 kostet, sie dort lassend.
Jetzt und zu Beginn deines nächsten Zuges: Spiele eine Aktionskarte ohne Typ Dauer im Vorrat, die bis zu :4 kostet, ohne sie daraus zu entfernen?
Kirche / Schweriner Dom
:3
Aktion - Dauer
+1 Aktion
Setze bis zu 3 Karten aus deiner Hand mit Bildseite nach unten zur Seite. Nimm sie zu Beginn deines nächsten Zuges auf deine Hand und dann darfst du eine Karte aus deiner Hand entsorgen.
Wissenschaft ist der neueste Stand bewiesener Irrtümer.

Benutzeravatar
scOUT
Legionär
Beiträge: 277
Registriert: Mo 19. Sep 2016, 19:38

Re: 2 neue Promokarten in 2019

Beitragvon scOUT » Fr 2. Aug 2019, 18:04

Gemblo hat geschrieben:Die englischen Versionen sind auf Reddit veröffentlicht:
Kaptitän
:6
Aktion - Dauer
Jetzt und zu Beginn deines nächsten Zuges: Spiele eine Nicht-Dauer Aktionskarte aus dem Vorrat, die bis zu :4 kostet, sie dort lassend.
Jetzt und zu Beginn deines nächsten Zuges: Spiele eine Aktionskarte ohne Typ Dauer im Vorrat, die bis zu :4 kostet, ohne sie daraus zu entfernen?


Jetzt und zu Beginn deines nächsten Zuges: Spiele eine Nicht-Dauer Aktionskarte aus dem Vorrat, die bis zu :4 kostet, ohne sie von ihrem Stapel zu entfernen.

Im englischen Wiki wurde es so übersetzt (digitale Version der Karte):
Jetzt und zu Beginn deines nächsten Zuges: Spiele eine Aktionskarte im Vorrat, die keine Dauerkarte ist und bis zu :4 kostet und lasse sie dort liegen.
http://wiki.dominionstrategy.com/index. ... German.jpg

Bis auf die vielen Unds, finde ich das auch ok. Das erste Und könnte man durch ein Komma ersetzen.

Gemblo hat geschrieben:
Kirche / Schweriner Dom
:3
Aktion - Dauer
+1 Aktion
Setze bis zu 3 Karten aus deiner Hand mit Bildseite nach unten zur Seite. Nimm sie zu Beginn deines nächsten Zuges auf deine Hand und dann darfst du eine Karte aus deiner Hand entsorgen.


"Face down" wird als "verdeckt" und "set" als "lege" auf deutschen Karten bisher übersetzt, wie z.B. bei Archiv. Finde ich gut, sollte man hier auch machen. Also:
Lege bis zu 3 Karten aus deiner Hand verdeckt zur Seite. Nimm sie zu Beginn deines nächsten Zuges auf deine Hand und dann darfst du eine Karte aus deiner Hand entsorgen.
http://wiki.dominionstrategy.com/index. ... German.jpg

THX for the info, Gemblo! :)

Benutzeravatar
scOUT
Legionär
Beiträge: 277
Registriert: Mo 19. Sep 2016, 19:38

Re: 2 neue Promokarten in 2019

Beitragvon scOUT » Sa 3. Aug 2019, 12:34

https://www.youtube.com/watch?time_cont ... ic_O0FWNzg
RTT versucht herauszufinden (Dominion online auf chinesisch), was die neuen Promos machen. :)


Zurück zu „Promokarten“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast