Rätsel-Ecke

Alle Themen die in anderen Foren keinen Platz finden.
Antworten
MrFrog
Ingenieur|in
Beiträge: 100
Registriert: Sa 24. Sep 2016, 06:56

Re: Rätsel-Ecke

Beitragvon MrFrog » Do 16. Mär 2017, 10:47

Spoiler!
Ein Mitspieler hat eine Zauberin im Spiel und ich kann vor der Krone keine andere Aktionskarte ausspielen, sodass mir die Krone bloß eine zusätzliche Handkarte beschert
Nach oben
Benutzeravatar
Asper
Lehensherr
Beiträge: 943
Registriert: Di 18. Okt 2016, 23:40

Re: Rätsel-Ecke

Beitragvon Asper » Do 16. Mär 2017, 12:19

MrFrog hat geschrieben:
Spoiler!
Ein Mitspieler hat eine Zauberin im Spiel und ich kann vor der Krone keine andere Aktionskarte ausspielen, sodass mir die Krone bloß eine zusätzliche Handkarte beschert

Richtig :D
Nach oben
Benutzeravatar
Asper
Lehensherr
Beiträge: 943
Registriert: Di 18. Okt 2016, 23:40

Re: Rätsel-Ecke

Beitragvon Asper » Mi 29. Mär 2017, 15:51

Welches Königreich habe ich hier übersetzt?

Bauer, Seite, Darlehen, Getriebe, Bekannter, Läufer, Minze, Spekulation, Hamstern, Flussufer

Tipp:
Spoiler!
Die Übersetzungen beziehen sich nur auf den Namen der englischen Karten und haben teilweise bewusst nichts mit der gemeinten Bedeutung zu tun.
Nach oben
Benutzeravatar
GwinnR
Moderator
Beiträge: 492
Registriert: Fr 9. Sep 2016, 11:36
Kontaktdaten:
Kontaktdaten von GwinnR

Re: Rätsel-Ecke

Beitragvon GwinnR » Mi 29. Mär 2017, 16:03

Bekannter = Familiar
Minze = Mint

Den Rest könnte man bestimmt leicht übersetzen lassen, aber bin gerade zu faul :-D
Nobody is perfect, but I'm only a nobody O.o

Meine Dominion-Videos: https://www.youtube.com/user/GwinnRDominion
Ich freue mich über jede Anmerkung und Diskussion :-)
Nach oben
Benutzeravatar
Asper
Lehensherr
Beiträge: 943
Registriert: Di 18. Okt 2016, 23:40

Re: Rätsel-Ecke

Beitragvon Asper » Mi 29. Mär 2017, 16:15

GwinnR hat geschrieben:Bekannter = Familiar
Minze = Mint

Den Rest könnte man bestimmt leicht übersetzen lassen, aber bin gerade zu faul :-D


Die beiden stimmen schonmal.
Nach oben
bene_thomas
Siedler
Beiträge: 45
Registriert: So 11. Dez 2016, 22:47

Re: Rätsel-Ecke

Beitragvon bene_thomas » Mi 29. Mär 2017, 16:24

Spoiler!
Peasant, Page, Loan, Gear, Familiar, Bishop, Mint, Venture, Hoard, Bank
Nach oben
Benutzeravatar
Asper
Lehensherr
Beiträge: 943
Registriert: Di 18. Okt 2016, 23:40

Re: Rätsel-Ecke

Beitragvon Asper » Mi 29. Mär 2017, 17:02

bene_thomas hat geschrieben:
Spoiler!
Peasant, Page, Loan, Gear, Familiar, Bishop, Mint, Venture, Hoard, Bank


Fast alles richtig. Nur der erste nicht ;)
Nach oben
Mr Anderson
königlicher Schmied
Beiträge: 164
Registriert: Do 15. Sep 2016, 16:09

Re: Rätsel-Ecke

Beitragvon Mr Anderson » Mi 29. Mär 2017, 17:02

Pawn/Handlanger für Bauer.
Nach oben
Benutzeravatar
Asper
Lehensherr
Beiträge: 943
Registriert: Di 18. Okt 2016, 23:40

Re: Rätsel-Ecke

Beitragvon Asper » Mi 29. Mär 2017, 17:33

Mr Anderson hat geschrieben:Pawn/Handlanger für Bauer.


Genau :victory
Nach oben
Antworten

Zurück zu „Stammtisch“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast