Karawanenwächter

[herw]

Einige Fragen zum Karawanenwächter

• Wenn man die Karte selbst ausspielt, erhält man +1 Karte, +1 Aktion, in der nächsten Runde zusätzlich + ?
• Wenn die Karte als Reaktion ausgelegt wird, erhält man eine Karte sofort zusätzlich, und wenn man dann am Zug ist nochmals +1 Karte, +1 Aktion und + ?
• Gestaltung: müsste die Steinplatte nicht zweifarbig sein? (rechtes Bild)

Quelle: http://wiki.dominionstrategy.com/index. ... avan_Guard

[Praescriptum gnarus]

• Wenn man die Karte selbst ausspielt, erhält man +1 Karte, +1 Aktion, in der nächsten Runde zusätzlich + ?

richtig

• Wenn die Karte als Reaktion ausgelegt wird, ...

auch als Reaktion wird die Karte nicht ausgelegt, sondern gespielt (als Standardformulierung "ausgespielt" ).

• ... erhält man eine Karte sofort zusätzlich, ...

richtig

• ... und wenn man dann am Zug ist nochmals +1 Karte, +1 Aktion und + ?

falsch. Du bekommst nur
Die Karte hast du ja schon gezogen und als letztes steht ja der eingeklammerte kursive Satz, der die +1 Aktion unterdrückt. Letzteres ist im englischen Original klarer : (+1 Action has no effect if it's not your turn)

[GwinnR]

Ich verstehe das so (ohne Gewähr):

Wenn man die Karte selbst ausspielt, erhält man +1 Karte, +1 Aktion, in der nächsten Runde zusätzlich + ?

Genau

Wenn die Karte als Reaktion ausgelegt wird, erhält man eine Karte sofort zusätzlich, und wenn man dann am Zug ist nochmals +1 Karte, +1 Aktion und + ?

Nein. Den oberen Teil bekommst du nur, wenn du die Karte ausspielst. Du spielst sie im nächsten Zug aber nicht aus. Es passiert also folgendes:
Du ziehst eine Karte.
Du bekommst eine Aktion (die dir aber nichts bringt, weil du nicht am Zug bist); könnte man also auch unter den Tisch fallen lassen.
Zu Beginn deines nächsten Zuges bekommst du +1 GE.
Am Ende deines nächsten Zuges legst du den Karawanenwächter ab.

Gestaltung: müsste die Steinplatte nicht zweifarbig sein? (rechtes Bild)

Ja, vermutlich schon.

Edit: Zu langsam

[herw]

• Wenn man die Karte selbst ausspielt, erhält man +1 Karte, +1 Aktion, in der nächsten Runde zusätzlich + ?

richtig

• Wenn die Karte als Reaktion ausgelegt wird, ...

auch als Reaktion wird die Karte nicht ausgelegt, sondern gespielt (als Standardformulierung "ausgespielt" ).

• ... erhält man eine Karte sofort zusätzlich, ...

richtig

• ... und wenn man dann am Zug ist nochmals +1 Karte, +1 Aktion und + ?

falsch. Du bekommst nur

und wie habe ich den letzten Zusatz zu verstehen (seltsame Formulierung)

If you call Royal Carriage on Caravan Guard after you play it as a Reaction during another player's turn, it will stay in play until your next turn and give you an extra +Coin1.png at that time, as you would expect. However, if you call Coin of the Realm, it will be discarded during the Clean-up phase of the Attacking player's turn, and the +2 Actions it will give you don't do anything for you, as +Action doesn't mean anything when it's not your turn.

Ist echt kompliziert.

[Praescriptum gnarus]

• Gestaltung: müsste die Steinplatte nicht zweifarbig sein? (rechtes Bild)

In der englischen Regel ist es nur ein hellgrau zu dunkelgrau Verlauf zu sehen (oder soll das ein Blaustich sein?)

[Praescriptum gnarus]

und wie habe ich den letzten Zusatz zu verstehen (seltsame Formulierung)

If you call Royal Carriage on Caravan Guard after you play it as a Reaction during another player's turn, it will stay in play until your next turn and give you an extra +Coin1.png at that time, as you would expect. However, if you call Coin of the Realm, it will be discarded during the Clean-up phase of the Attacking player's turn, and the +2 Actions it will give you don't do anything for you, as +Action doesn't mean anything when it's not your turn.

Ist echt kompliziert.

Hast du Karawanenwächter als Reaktion (aus-)gespielt, kannst du auch noch die Köngliche Kutsche aufrufen, dann ziehst du noch mal eine Karte, die Königliche Kutsche bleibt liegen und zu beginn deines nächsten Zuges bekommst du +:2

Bei Aufruf von Könglichen Münzen dagegen werden diese in der Aufräumphase des Mitspielers abgelegt, weil sie nix bewirken (deren +2 Aktionen verfallen genauso).

[herw]

• Gestaltung: müsste die Steinplatte nicht zweifarbig sein? (rechtes Bild)

In der englischen Regel ist es nur ein hellgrau zu dunkelgrau Verlauf zu sehen (oder soll das ein Blaustich sein?)

genau; in der digitalen Version (für Dominion online) ist dies anscheinend korrigiert worden.

Ich finde sie ist schlurig gemacht (Geldsymbol und Kosten).

[herw]

und wie habe ich den letzten Zusatz zu verstehen (seltsame Formulierung)

If you call Royal Carriage on Caravan Guard after you play it as a Reaction during another player's turn, it will stay in play until your next turn and give you an extra +Coin1.png at that time, as you would expect. However, if you call Coin of the Realm, it will be discarded during the Clean-up phase of the Attacking player's turn, and the +2 Actions it will give you don't do anything for you, as +Action doesn't mean anything when it's not your turn.

Ist echt kompliziert.

Hast du Karawanenwächter als Reaktion (aus-)gespielt, kannst du auch noch die Köngliche Kutsche aufrufen, dann ziehst du noch mal eine Karte, die Königliche Kutsche bleibt liegen und zu beginn deines nächsten Zuges bekommst du +:2

Bei Aufruf von Könglichen Münzen dagegen werden diese in der Aufräumphase des Mitspielers abgelegt, weil sie nix bewirken (deren +2 Aktionen verfallen genauso).

Auf die Idee, zusätzlich eine Reservekarte zu spielen, wäre ich nie gekommen. Ist ja noch komplizierter als ich dachte.

[Praescriptum gnarus]

Werd ich zwar wieder als pingelig verschrien, aber seis drum: Die genannten Reservekarten werden aufgerufen, nicht gespielt. (Das frühere Spielen brachte sie aufs Tableau, von wo sie jetzt aufgerufen werden.)

[herw]

Werd ich zwar wieder als pingelig verschrien, aber seis drum: Die genannten Reservekarten werden aufgerufen, nicht gespielt. (Das frühere Spielen brachte sie aufs Tableau, von wo sie jetzt aufgerufen werden.)

richtig; das Vokabular habe ich noch nicht verinnerlicht