Dienstboten Aktion :2 +2 Karten ------------ Sobald du diese Karte nimmst, +2 Villagers FAQ : Diese Karte zu spielen gibt +2 Karten, sie zu nehmen gibt +2 Villagers. Anmerkungen: +X Villagers bedeutet, soviele Marker aus einem allgemeinem und unbegrenztem Vorrat auf das eigene Villager-Tableau zu l...

Erfinder Aktion :4 Nimm eine bis zu :4 kostende Karte, danach kosten in diesem Zug Karten :1 weniger (aber nicht weniger als :0). FAQ : Erst nimmst du eine bis zu :4 kostende Karte; dann, nachdem das passiert ist, sind die Kosten für den Rest des Zuges gesenkt. Die Kostensenkung gilt für alle Karte...

Grenzwächterin Aktion :2 +1 Aktion Decke die obersten 2 Karten deines Nachziehstapels auf. Nimm eine auf die Hand und lege die andere ab. Wenn beide Aktionskarten waren, erhalte Horn oder Laterne. Horn Artefakt Einmal pro Zug : sobald du eine Grenzwächterin aus dem Spiel ablegst, darfst du sie auf ...

Verbessern Aktion :3 + :2 Zu Beginn des Aufräumens : du darfst eine Aktionskarte, die du in diesem Zug aus dem Spiel ablegen würdest, entsorgen, um eine genau :1 mehr als sie kostende Karte zu nehmen. FAQ : Du kannst nur eine Aktionskarte entsorgen, die in diesem Zug abgelegt würde; eine Nicht-Akti...

Versteck Aktion FAQ : Entsorgen ist nicht vermeidbar. Flüche sind keine Punktekarten.

Original :

Frachtschiff Aktion - Dauer :3 + :2 Einmal in diesem Zug: sobald du eine Karte nimmst, darfst du sie mit Bildseite oben zur Seite legen (hier drauf). Zu Beginn deines nächsten Zuges: nimm jene Karte auf die Hand. FAQ : Die Karte, die du zur Seite legst, muss nicht die nächste Karte sein, die du nim...

Gemblo hat geschrieben:Swashbuckler
Korsarin / Freibeuterin / Seeräuberin / Piratin

Gibt es eine weibliche Form von/für Haudegen? Haudegenin? Haudegin?

Edit : Bei duden.de kommt gleich als nächstes Draufgängerin - noch vor Draufgänger. Aber kein weiblicher Haudegen - schade.

Das halte ich für einen unfairen Vorwurf. Zum einen ist die Info ja nicht (soweit erkennbar) aktiv von shuffleit verraten worden. Wahrscheinlich war denen gar nicht bewusst, dass man bei ihnen danach Ausschau hält / bei ihnen suchen würde. Aus solchen Missgeschicken lernt man. Vermutlich wird beim n...

Aye!

Ich finde die Übersetzung „Pfänder” nicht sinnvoll, genauso wie „Dörfler”, Dorfbewohner ist sinnvoll. Wie kommst du überhaupt auf diese Übersetzungen? „coffer” bedeutet etwa Truhe, Schatzkiste, Säckchen , aber niemals Pfand oder Pfänder. Abgesehen davon wird auch in der zweiten Edition der Gilden c...