Die Suche ergab 75 Treffer

von Heikes Zweiter
Mi 24. Okt 2018, 12:48
Forum: Renaissance
Thema: Kartennamen
Antworten: 18
Zugriffe: 3586

Re: Kartennamen

Gemblo hat geschrieben:Swashbuckler
Korsarin / Freibeuterin / Seeräuberin / Piratin

Gibt es eine weibliche Form von/für Haudegen? Haudegenin? Haudegin?

Edit : Bei duden.de kommt gleich als nächstes Draufgängerin - noch vor Draufgänger. Aber kein weiblicher Haudegen - schade.
von Heikes Zweiter
Mi 24. Okt 2018, 12:24
Forum: Renaissance
Thema: Kartennamen
Antworten: 18
Zugriffe: 3586

Re: Kartennamen

Das halte ich für einen unfairen Vorwurf. Zum einen ist die Info ja nicht (soweit erkennbar) aktiv von shuffleit verraten worden. Wahrscheinlich war denen gar nicht bewusst, dass man bei ihnen danach Ausschau hält / bei ihnen suchen würde. Aus solchen Missgeschicken lernt man. Vermutlich wird beim n...
von Heikes Zweiter
Do 27. Sep 2018, 14:02
Forum: Renaissance
Thema: Vorschau 4 : Artefakte
Antworten: 5
Zugriffe: 1840

Re: Vorschau 4 : Artefakte

Aye!
von Heikes Zweiter
Do 27. Sep 2018, 13:14
Forum: Renaissance
Thema: Vorschau 3 : Pfänder
Antworten: 23
Zugriffe: 3876

Re: Vorschau 3 : Pfänder

Ich finde die Übersetzung „Pfänder” nicht sinnvoll, genauso wie „Dörfler”, Dorfbewohner ist sinnvoll. Wie kommst du überhaupt auf diese Übersetzungen? „coffer” bedeutet etwa Truhe, Schatzkiste, Säckchen , aber niemals Pfand oder Pfänder. Abgesehen davon wird auch in der zweiten Edition der Gilden c...
von Heikes Zweiter
Do 27. Sep 2018, 12:40
Forum: Renaissance
Thema: Vorschau 3 : Pfänder
Antworten: 23
Zugriffe: 3876

Re: Vorschau 3

Dann kann man auch gleich zu allen diesen Vanillas sagen: lege einen Marker auf das Aktions-, Geld-, Handels-, Piratenschiff-Tableau. Dann ist der Text natürlich nicht mehr so kurz. Mit Vanillas meinst du die fettgedruckten Elementar-Anweisungen? Ich vermute, weil das mehrfach genutzt wird, war das...
von Heikes Zweiter
Do 27. Sep 2018, 12:26
Forum: Renaissance
Thema: Vorschau 4 : Artefakte
Antworten: 5
Zugriffe: 1840

Vorschau 4 : Artefakte

dominionstrategy oder reddit Artefakte sind Fähigkeiten, die nur ein Spieler haben kann. Wenn du die Flagge erhälst, nimmst du sie von dem, der sie gerade hat. So wandern sie hin und her. Sie sind wie "Verirrt im Wald" (aus Nocturne); hey, ich könnte mehr in dieser Art machen, dachte ich ...
von Heikes Zweiter
Mi 26. Sep 2018, 09:24
Forum: Renaissance
Thema: Vorschau 3 : Pfänder
Antworten: 23
Zugriffe: 3876

Vorschau 3 : Pfänder

dominionstrategy oder reddit Pfänder sind wie Dörfler, aber für Münzen. Bam. Pfänder erschienen auch schon in Gilden, obwohl sie erst in späteren Auflagen so genannt wurden ( noch nicht auf Deutsch erschienen) . Es ist Geld, das du für später bunkern kannst. Du kannst Marker nur vor dem ersten Kauf...
von Heikes Zweiter
Di 25. Sep 2018, 09:49
Forum: Renaissance
Thema: Vorschau 2 : Dörfler
Antworten: 7
Zugriffe: 1833

Re: Vorschau 2 : Dörfler

Na, da bin ich mal gespannt, wie ASS "Villagers" übersetzen wird. Das "Dorfbewohner" der Online-Variante gefällt mir nicht - aber ich bin ja auch voreingenommen.
von Heikes Zweiter
Di 25. Sep 2018, 09:45
Forum: Renaissance
Thema: Vorschau 2 : Dörfler
Antworten: 7
Zugriffe: 1833

Re: Vorschau 2 : Dörfler

Vorabinfo : Pfand / Pfänder ist die mir bisher passendst erscheinende Übertragung für "+1 Coffer", das in der überarbeiteten Version von Guilds (Gilden) anstelle von "+1 Coin" ("+1 Münze") verwendet wird.
von Heikes Zweiter
Di 25. Sep 2018, 09:40
Forum: Renaissance
Thema: Vorschau 2 : Dörfler
Antworten: 7
Zugriffe: 1833

Re: Vorschau 2 : Dörfler

herw hat geschrieben:... in der Kaufphase einsetzen, ...
???
Das glaub ich nicht. Laut Donald kannst du sie nur in der Aktionsphase einsetzen. Vergleichbar mit einer halben aufgerufenen "Königliche Münzen".

Zur erweiterten Suche